تبلیغات
 میکس سایت - متن و ترجمه آهنگ come and get it(سلنا گومز)
خب این دفعه میخوام ترجمه ی این اهنگ زیبا از این خواننده ی دوست داشتنی رو واستون بزارم
امیدوارم کامل ترین ترجمه ای باشه که بتونید به دستش بیارید



  
mixsite.mihanblog.com


when you’re ready come and get it
وقتی آماده ای بیاو به دستش بیار
na na na na, na na na na, na na na na
when you’re ready come and get it
وقتی آماده ای بیا و به دستش بیار
na na na na, na na na na, na na na na
when you’re ready, when you’re ready ready…
وقتی آماده ای , وقتی آماده ای آماده...
when you’re ready come and get it
وقتی آماده ای بیا و به دستش بیار
na na na na, na na na na, na na na na

you ain’t gotta worry it’s an open invitation
تو نباید نگران باشی این یه دعوتنامه ی بازه
i’ll be sittin’ right here real patient
من كاملا صبورانه درست همینجا میشینم
all day all night i’ll be waitin’ standby
تمام روز تمام شب آماده به كار,انتظار میكشم
can’t stop because i love it, hate the way i love you
نمیتونم تمومش كنم چون دوسش دارم , از حالتی كه دوستت دارم متنفرم!@!
all day all night maybe i’m addicted for life, no lie.
كل روز كل شب شاید من برای همیشه معتاد شدم , دروغ نیست

i’m not too shy to show i love you, i got no regrets..
برای اینكه بهت نشون بدم كه دوست دارم..
خیلی خجالتی نیستم..
من تاسف نمیخورم..
i love you much to, much to hide you, this love ain’t finished yet..
اونقدر زیاد دوست دارم كه باید پنهانت كنم..
این عشق هنوز تموم نشده..
this love ain’t finished yet…
این عشق هنوز تموم نشده..
so baby whenever you’re ready…
پس عزیزم هر زمان كه آماده ای...

when you’re ready come and get it
na na na na, na na na na, na na na na
وقتی آماده ای بیا و به دستش بیار
na na na na, na na na na, na na na na
when you’re ready come and get it
وقتی آماده ای بیا و به دستش بیار
na na na na, na na na na, na na na na
when you’re ready, when you’re ready ready…
وقتی آماده ای , وقتی آماده ای آماده...
when you’re ready come and get it
وقتی آماده ای بیا و به دستش بیار
na na na na, na na na na, na na na na

you got the kind of love that i want, let me get that.
تو اون نوع عشقی كه میخوام رو داری , بذار به دستش بیارم
and baby once i get it i’m yours no take backs.
و عزیزم وقتی دستش آوردم , من برای توام , برگشتی هم در كار نیست
gon’ love you for life i ain’t leaving your side
میخوام برای همیشه دوستت داشته باشم من تو رو ترك نمیكنم
even if you knock it ain’t no way to stop it
حتی اگه بخوای تمومش كنی هم هیچ راهی برای توقفش وجود نداره
forever you’re mine baby i’m addicted no lie..no lie
برای همیشه برای منی عزیزم من معتاد شدم دروغ نیست
 
i’m not too shy to show i love you, i got no regrets.
برای اینكه بهت نشون بدم كه دوست دارم
خیلی خجالتی نیستم
من تاسف نمیخورم
so baby whenever you’re readyyy…..
پس عزیزم هر زمان كه آماده ای ...

when you’re ready come and get it
وقتی آماده ای بیا و به دستش بیار
na na na na, na na na na, na na na na
when you’re ready come and get it
وقتی آماده ای بیا و به دستش بیار
na na na na, na na na na, na na na na
when you’re ready, when you’re ready ready…
وقتی آماده ای ,وقتی آماده ای آماده...
when you’re ready come and get it
وقتی آماده ای بیا و به دستش بیار
na na na na, na na na, na na na na   mixsite.mihanblog.com                                    

this love will be the death of me,
این عشق مرگ من خواهد بود
but i know i’ll die happily
اما میدونم كه خوشحال میمیرم
i’ll know i’ll know i’ll know
خواهم دونست خواهم دونست خواهم دونست!
because you love me so…yeah!!
                                      چون تو منوخیلی دوست داری.آره!mixsite.mihanblog.com

when you’re ready come and get it
وقتی آماده ای بیا و به دستش بیار
na na na na, na na na na, na na na na
when you’re ready come and get it
وقتی آماده ای بیا به دستش بیار
na na na , na na na, na na na na
when you’re  ready, when you’re ready ready…
وقتی آماده ای , وقتی آماده ای آماده...
when you’re ready come and get it
وقتی آماده ای بیا و به دستش بیار
na na na na, na na na na, na na na na

این ترجمه توسط سایت پارسی صورت گرفته که ما تو میکس سایت قرارش دادیم.امیدواریم خوشتون بیاد و لذت ببرید



طبقه بندی: سرگرمی، 
برچسب ها: اهنگ جدید، ترجمه come and get it، ترجمه اهنگ کام اند گت ایت، ترجمه ی اهنگ های جدید، ترجمه ی اهنگ جدید سلنا، ترجمه ی اهنگ سلنا،  
تاریخ : یکشنبه 31 شهریور 1392 | 10:28 ب.ظ | نویسنده : امید شریف مهر | نظرات

  • paper | تیم بلاگ | زیبا مد